Atelier de phonologie latine n°3

Graphie, phonétique et phonologie
dans les langues de l’Italie ancienne



Les ateliers de phonétique et phonologie latines ont pour but de résoudre des questions difficiles posées par la phonétique latine, selon le principe d’une libre discussion et d’une mise en commun de connaissances pluridisciplinaires.
Le premier atelier, organisé par Christian Touratier à Aix-en-provence en avril 2002, fut publié sous le titre Essais de phonologie latine, Ch. Touratier (éd.), Publications de l’Université de Provence, 2005 (coll. “langues et langage” n°11).
Le troisième atelier des 7 et 8 octobre 2005 mit l’accent sur les problèmes de graphie dans les langues de l’Italie ancienne avec, pour invité d’honneur, Luciano Agostiniani.

Vendredi 7 octobre 2005 (14 h – 18 h, Salle des Actes, Paris IV)

  • KESSLER-MESGUICH Sophie,
    “L’adaptation de l’alphabet phénicien aux langues sémitiques écrites alphabétiquement (arabe, hébreu, araméen)”
  • TOURATIER Christian,
    - “Essai de graphématique latine”
    - “L’alphabet grec : du phénicien au grec”

Samedi 8 octobre 2005 (10 h – 18 h, Amphi. Chasles)

  • 10h–12h : MARTZLOFF Vincent,
    Reflets de la racine * bhu- en italique ( fi o-, fuat, l’imparfait latin en - ba-)
  • 14h : AGOSTINIANI Luciano,
    Décalages entre graphie et prononciation dans les langues de l’Italie ancienne”
    POCCETTI Paolo, “Problèmes posés par la valeur de la lettre “z” en latin et dans les autres langues de l’Italie ancienne”


Liste des participants actifs : Luciano Agostiniani, Bernard Bortolussi, Jean-Paul Brachet, Frédérique Fleck, Michèle Fruyt, Sophie Kessler-Mesguich, Chantal Kircher, Claude Moussy, Anna Orlandini, Hélène Perdicoyianni, Paolo Poccetti, Géraldine Pruvost, Sophie Roesch, Lyliane Sznajder, Christian Touratier.