Colloque « Cause, causalité, causativité en latin »

Lundi 4 - mercredi 6 juin 2012
Maison de la Recherche, salle D035 (rez-de-chaussée)
28 rue Serpente, 75006-Paris


Lundi 4 Juin 2012

Accueil

9h00-9h30 : Michèle FRUYT et Peggy LECAUDE (Université de Paris IV) :
Etat des lieux du DHELL (Dictionnaire historique et encyclopédie linguistique du latin), projet financé par l’ANR.

Conférencier invité

9h30-10h : Caroline KROON (VU University Amsterdam, Université libre d’Amsterdam, Pays-Bas):
« Causality, coherence and Latin connectives : a discourse pragmatic approach »

Réflexions sur la notion de cause

10h-10h30 : Pierluigi CUZZOLIN (Université de Bergamo, Italie) :
« Internal cause vs external cause in Latin : a pseudo-distinction ? »

PAUSE : 10h30-11h00

11h-11h30 : Harm PINKSTER (Universités d’Amsterdam, Pays-Bas et de Chicago, Etats-Unis) :
« Expressions auto-causatives et dé-causatives en latin »

Cause et argumentation
Propositions subordonnées

11h30-12h00 : Anna ORLANDINI (Université de Toulouse 2- Le Mirail) et Paolo POCCETTI (Université de Rome 2) :
« L’expression de la cause rejetée en latin (non quod…, sed quia …) »

12h00-12h30 : Sophie VAN LAER (Université de Nantes) :
« Causativité forte et causativité faible en latin »

DEJEUNER : 12h30-14h

Un morphème causatif privilégié : le verbe facere

14h-14h30 : Olga ALVAREZ-HUERTA (Université d’Oviedo, Espagne) :
« L’expression de la causalité en latin : la construction facere ut ».

14h30-15h : Colette BODELOT (Université de Clermont-Ferrand 2 et Université de Luxembourg) :
« Autour des périphrases causatives en facio + attribut à l’accusatif : l’exemple des Res rusticae de Varron »

15h-15h30 : Bernard BORTOLUSSI (Université de Paris Ouest) :
« L’accusatif proleptique et la construction facere ut + subjonctif »

PAUSE : 15h30-16h

16h-16h30 : Romain GARNIER (Université de Limoges):
« Les périphrases causatives avec verbe-support (dare, facere, agere) »

Verbes et constructions verbales

16h30-17h : Laurent GAVOILLE (Université de Bordeaux 3) :
« Imperare: du causatif au directif »

17h-17h30 : Esperanza TORREGO (Universidad Autónoma de Madrid):
« Les verbes latins d’empêchement et d’interdiction : syntaxe et sémantique »


Mardi 5 Juin 2012

Verbes et constructions verbales (suite)

9h-9h30 : Tatiana TAOUS (Université de Nice et de Toulon) :
« A propos de Virgile,Enéide VI 660 et VII 182 : ob patriam pugnando uulnera passi.
Réflexions sur la distribution entre différents syntagmes prépositionnels exprimant la causalité : ob / pro / propter ».

9h30-10h : Marie-Ange JULIA (Lycée Henri IV, Paris) :
« ‘Créer’ est-ce ‘faire exister’ ? Une illustration par le verbe latin creare »

Syntaxe

10h-10h30 : Julie GALLEGO (Université de Pau) :
« La répartition de ita …ut et de itaque dans l’expression du lien de cause à conséquence »

PAUSE : 10h30-11h

L’ordre des mots

11h-11h30 : Olga SPEVAK (Université de Toulouse 2 – Le Mirail) :
« Causa et ses compléments »

Formation des mots

11h30-12h : Georg Bogdan TARA :
« Constructions causatives analytiques en latin tardif »

12h-12h30 : Emanuela MARINI (Université de Paris IV et Università degli Studi di Macerata, Italie):
« Les verbes composés en –ficare et l’expression morphologique de la causativité en latin »

DEJEUNER : 12h30-14h

14h-14h30 : Monique CRAMPON (Université d’Amiens) :
« La motivation lexicale dans les noms propres chez Plaute »

Etudes sémantiques

14h30-15h : Carole FRY (Université de Genève) :
« Psychopathologie de la superfétation consécutive».

15h-15h30 : Jean-François THOMAS (Université de Montpellier 3) :
« Le champ lexical des noms de la cause en latin ».

PAUSE : 15h30-16h

16h-16h30 : Claude MOUSSY (Université de Paris IV) :
« Les ‘postpositions’ servant à exprimer la cause en latin »

Les grammairiens latins

16h30-17h : Aude MOREL (Université de Paris IV) :
«L’expression de la cause et de l’origine dans les énoncés étymologiques latins (Varr., ling. V et VI; Isid., etym. X) »


Mercredi 6 Juin 2012

Les grammairiens latins (suite)

9h-9h30 : Guillaume BONNET (Université de Dijon):
« Les notions de cause, causalité et causativité dans le discours des grammairiens latins »

Latin, sabellique et grammaire comparée

9h30-10h : Alain CHRISTOL (Université de Rouen) :
« Dénominatifs et / ou causatifs : de l’indo-européen au latin ».

10h-10h30 : Vincent MARTZLOFF (Université de Paris IV) :
« Observations sur l’expression de la causalité en sabellique »

PAUSE : 10h30-11h

Cause et causativité en situation de traduction

11h-11h30 : Roland HOFFMANN (Gymnasium Nieder-Olm, Allemagne) :
« Causative Constructions in Latin Biblical Texts translated from Greek and Hebrew »

Cause et causalité dans les domaines techniques

11h30-12h : Michèle DUCOS (Université de Paris IV):
« Analyse sémantique du vocabulaire de la cause et de la causalité dans les textes des juristes romains ».


DEJEUNER : 12h-14h

14h : Réunion de travail du DHELL :

- Présentation du site

- Lexèmes de la 1ère partie : celeber, exercere, exercitatio, uanitas, uanitudo (J.-P. Brachet, M. Fruyt, P. Lecaudé, J.-F. Thomas, V. Martzloff, etc.)

- Textes pour la 4ème partie (B. Bortolussi, F. Fleck, etc.)