Anna ORLANDINI


Titres :

  • Professeur de latin à l’Université de Toulouse 2-Le Mirail
  • Membre de l’ Academia Europaea (section Classics) depuis 2009.
  • Membre de la Société de Linguistique de Paris depuis 1981.
  • Membre de la Société des Etudes Latines depuis 1997.
  • Membro de l’ERSS Linguistique de Toulouse 2 - Le Mirail
  • Membre de IADA
  • Membre de AItLA
  • Membre de CLELIA (ENS Paris)

Spécialités :

  • Statut syntactico-sémantique du nom et du verbe latins
  • Négation en latin
  • Modalités en latin
  • Argumentation en latin
  • Connecteurs polysémiques du latin
  • Médecine antique
  • Analyse du dialogue
  • Coordination
  • Comparaison

Coordonnées professionnelles :
Université de Toulouse 2 - Le Mirail,
5, allées A. Machado
31058 Toulouse Cedex 9

Courriel : orlandinianna@libero.it

Publications récentes :

  1. Articles dans une revue internationale à comité de lecture
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti 2007. «Il y a nec et nec : trois valeurs de la négation en latin et dans les langues de l’Italie ancienne» dans (Franck Floricic éd.) La négation dans les langues romanes, Collection Linguisticae Investigationes Supplementa 26, Amsterdam, John Benjamins, 29-47.
    • Orlandini A.& P. Poccetti. 2008. «La disjonction en latin et dans les langues de l’Italie ancienne», dans G. Calboli (éd.) Papers on Grammar X, Roma, Herder, 179-203.
    • Orlandini A.& P. Poccetti. 2010a. “Structures à marqueur zéro en latin et dans les langues de l’Italie ancienne”, dans M-J. Béguelin, M.Avanzi, G. Corminboeuf (éds.) La Parataxe. Entre dépendance et intégration Tome 1, Bern.Berlin.Bruxelles.Frankfurt am Main.New York.Oxford.Wien, 461-485.
    • A. Orlandini & P. Poccetti, 2010b. «Magis quantitativum et magis correctivum, entre concession et rectification», in G. Calboli –P.L. Cuzzolin (eds.) Papers on Grammar XI , Roma, Herder, 215-232.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti, 2010c. « Due verbi delocutivi latini tra semantica e pragmatica : autumare e negare », in P. Anreiter & M. Kienpointner (eds.) Latin Linguistic Today. Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 443-455.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti, 2011. «Sullo status dei termini a polarità negativa in latino e nelle lingue italiche», in P. Poccetti- A. Orlandini (eds.) Attorno alla negazione. Analisi di contesti negativi dalle lingue antiche al romanzo, Roma.
    • Orlandini A.- A. Bertocchi -M. Maraldi 2010. Quantifieurs in Philip Baldi -P.L. Cuzzolin (eds.) New Perspectives on Historical Latin Syntax 3. Constituent Syntax : Quantification, Numerals, Possession, Anaphora, Trends in Linguistics. Studies and Monographs 180.3, 19-173, Berlin/New York, De Gruyter, Mouton.
  2. Articles dans revue nationale à comité de lecture
    • A. Orlandini - M.A. Codecà 2007. «L’ambiguitas des réponses oraculaires», dans C. Moussy & Anna Orlandini (dir.) L’ambiguïté en Grèce et à Rome. Approche linguistique. (Lingua Latina. 11) Paris, PUPS, 103-112.
    • 2007. A.Orlandini «La négation et la référence temporelle» dans Ch. Zaremba (éd.) La négation, Travaux du CLAIX, 20,135-146, Aix-en-Provence.
    • Orlandini A. - A. Bertocchi 2007. «L’expression de la modalité dans les textes de médecine vétérinaire antique» In M.T. Cam (dir.) La médecine vétérinaire antique Sources écrites, archéologiques, iconographiques., Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 169-178.
    • Orlandini, A. & P. Poccetti 2007a. Les opérateurs de coordination et les connecteurs en latin et dans d’autres langues de la Méditerranée ancienne, dans A. Rousseau, L.Begioni, N. Quayle (dir.) La coordination. Rivages Linguistiques, Presses de l’Université de Rennes, 189-224.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti 2007b. «Pour une pragmatique du début et de la fin» dans B. Bureau – C. Nicolas (éds.) Commencer et finir dans les littératures antiques. Collection du CRGR, Lyon, 237-252
    • 2008. A.Orlandini . «Comment construire une doxa : enthymèmes et sententiae dans les Paradoxa Stoicorum de Cicéron».Dans Des formes et des mots chez les Anciens. Melanges offerts en hommage à Danièle Conso, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, pp.139-151.
    • A.Orlandini 2009. Compte rendu de L’onomastica di Roma. Ventotto secoli di nomi. Atti del Convegno- Roma , 19-21 aprile 2007. A cura di Enzo Caffarelli e Paolo Poccetti, Quaderni Italiani RIOn 2. 2009, Revue des tudes Latines, Paris IV-Sorbonne.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti 2009a.«Quel statut pour le latin quisquam et l’osque pídum? » Atelier «La Négation» Centre Alfred Ernout 06.10.2007, Revue on line de linguistique latine du Centre Alfred Ernout De Lingua Latina.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti 2009b. «Structures corrélatives en latin et dans les langues de l’Italie ancienne». Mélanges offerts à A. Lemarechal, Typologie et comparatisme, Orbis/Supplementa, 28, Louvain, Peeters, 315- 331.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti 2009c. «Corrélation, coordination et comparaison en latin et dans les langues italiques», in J. Choi-Jonin (éd.) Structures correlatives, Langages.NS, 53-66.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti, 2010a. «La référence spatio-temporelle et métalinguistique des verbes de mouvement en latin», dans Cl. Moussy (éd.), Espace et temps en latin, Paris, PUPS, 25-44.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti, 2010b. «Liens de coordination : une approche sémantique à travers les langues anciennes», Revue de Sémantique et Pragmatique 24, 93-113.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti, 2010 c. «A propos des tournures exprimant une comparaison élative (‘melle dulcior ’)», dans O. Spevak (éd.), Le syntagme nominal en latin Nouvelles contributions. Collections Kubaba. Série Grammaire et Linguistique, Paris, L’Harmattan, 183-198.
    • Orlandini-A. Bertocchi-M. Maraldi. 2011. «La quantification binaire», dans M. Fruyt- O. Spevak (éds.) La Quantification en Latin, Collection Kubaba, Paris, L’Harmattan, 141-156.
    • A. Orlandini & P. Poccetti, à paraître . «La notion problématique de vitalité linguistique. Le cas du latin et des langues italiques». Revue on line de linguistique latine du Centre Alfred Ernout De Lingua Latina.
    • à paraître A.Orlandini & Paolo Poccetti. «Modes et modalités en latin et dans les langues sabelliques, entre rupture et continuité : les évolutions annoncées», dans M. Biraud (éd.) Hommage à Chantal Kircher.
    • à paraître, A.Orlandini & Paolo Poccetti, «Les noms propres dans les textes oraculaires» dans A. Garcea (éd.) Melanges offets à Frédérique Biville, Lyon, Maison de l’Orient.
  3. Conférences internationales à comité de lecture et actes publiés
    • Orlandini A.& P. Poccetti. 2007. «L’expression de la coordination connective et copulative en latin et dans les langues de l’Italie ancienne», dans G. Purnelle et J. Denooz (éds.) Ordre et Cohérence en latin, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, Fasc. CCXCIII, 129-142, Diff. Droz, Genève.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti 2008. «From Latin and other languages of ancient Italy to the Romance: The negation nec ‘Actes du Colloque International’ Latin tardif, Latin vulgaire» Oxford, 5-7 septembre 2006, Olms-Weidmann,1-12.
    • A.Orlandini-M. Fruyt 2008.«Some Case of Grammaticalisation in the Verb in Late Latin», in R. Wright (ed.) Latin vulgaire latin tardif VIII Actes du Colloque International «Latin tardif, Latin vulgaire» Oxford, 6-9 septembre 2006, Olms-Weidmann, 230-237.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti 2009 . «Semantisch-pragmatische Beziehungenzwischen koordinierenden adversativen Strukturen im Lateinischen und in den Sprachen Altitaliens», in E. Rieken und P. Widmer (Hrg) Pragmatische Kategorien Form, Funktion und Diachronie. Akten Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft, Marburg 24-26 09.2007, Wiesbaden, Reichert Verlag, 205-219.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti, 2011a. «Structures corrélatives entre coordination et subordination ; ast une hypothèse déictique.» Indogermanistik und Linguistik im Dialog. Akten der XIII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 21. Bis 27. September 2008 in Salzburg, hg. von Thomas Krisch und Thomas Lindner unter redaktioneller Mitarbeit von Michael Crombach und Stefan Niederreiter. Wiesbaden: Reichert Verlag , 431-441.
    • A.Orlandini & Paolo Poccetti 2009 (on line) «Les stratégies pragmatiques de non interpellation et les échecs de l’interpellation». Colloque International «L’interpellation» Paris IV- Sorbonne 2008, Revue on line Corela. Orlandini A.& P. Poccetti. 2011b. «Le rôle du locuteur dans l’expression de la disjonction en latin et dans les langues de l’Italie ancienne» in D. Coltier – P. Dendale (éds.) La prise en charge énonciative. Quelques études. Actes du Colloque international «The Notion of Commitment in Linguistics», Antverpen janvier 2007 , Bruxelles, De Bœck, 229-246.
    • Orlandini A - M. Maraldi. 2012. «‘Derive modale’, grammaticalisation et focalisation dans la classe d’adverbes latins signifiant ‘avant tout’, ‘surtout’ (in primis, primum, maxime, potissimum, praecipue,praesertim)», dans M. Fruyt - C. Moussy (éds.) Les adverbes latins. Actes du colloque du Centre Alfred Ernout, Université de Paris IV-Sorbonne, le 7-8-9 juin 2004.
    • A paraître
      • A.Orlandini & Paolo Poccetti. « Marqueurs d’implication conditionnelle dans les langues anciennes ». Colloque Morphologie, syntaxe et sémantique des subordon­nants Clermont-Ferrand, Université Blaise Pascal, 12-13 mars 2010.
      • A.Orlandini & Paolo Poccetti, «L’évolution de l’ancien diptyque indo-européen *kwo …*todu latin aux langues romanes», Colloque «L’évolution linguistique», Centre Ernout 7-9 juin 2010.
      • A.Orlandini & Paolo Poccetti. «Autour du quam entre coordination, disjonction, comparaison», XIV Colloque International de Linguistique Latine. Erfurt.
      • Orlandini A.& Poccetti P. «La comparaison dite « épistémique» en latin » Linguistics and Classical Languages (LCL), Roma 3, 19-21 février 2011.
      • Orlandini A.& Poccetti P. «Specie-re uera : deux mondes en parallèle», XVI Colloquium International de Linguistique Latine, Uppsala, juin 2011.
      • Orlandini A.& Poccetti P., «Le futur : temps, mode, modalité» Journées d’études. Roma2 Tor Vergata , 21-23 juin 2011.
      • A. Medina Granda R., Orlandini A.& Poccetti P., «Les connecteurs transphrastiques du latin tardif et leurs évolutions romanes» Colloque International «Latin tardif, Latin vulgaire », Lyon septembre 2009. à paraître b. Medina Granda R., A.Orlandini & Paolo Poccetti, “Parcours évolutifs des particules de coordination du latin aux langues romanes Colloque δια sur la variation et le changement en langue, Gand 13-15 septembre 2010.

Publications 1978-2006 :

  1. Ouvrages
    • 1995 Il riferimento del nome. Un’analisi semantico-pragmatica del nome latino, Bologna, CLUEB, pp.192.
    • 2001. Négation et argumentation en latin. Grammaire Fondamentale du Latin. Tome VIII. Bibliothèque d’tudes Classiques, Peeters, Louvain-Paris, pp. 410.
    • Les structures de la coordination en latin et dans les langues de la Méditerranée ancienne. Collection Linguistique, Louvain-Paris, Peeters.
  2. Articles
    • 1978. «Tra le carte dell’archivio pascoliano gli autografi di Castanea », Atti della Accademia delle Scienze dell’Istituto di Bologna, Rendiconti, vol.LXVI 1977-1978, 213-228.
    • 1980. «Unius figurae crudelis eventus or On Rhetorical Questions», in G. Calboli (ed.) Papers on Grammar I, Bologna, CLUEB, 1980,103-140.
    • 1981. «Wesen und Entwicklung des Artikels vom Lateinischen zu den romanischen Sprachen», Indogermanische Forschungen 86, 223-247.
    • 1981. «Semantica e pragmatica dei pronomi indefiniti latini«, Lingua e Stile XV (2), 215-234.
    • 1982. «Lo scacco di Micione (Ter. Ad. 924-977)», Giornale Italiano di Filologia XIII (XXXIV) (1), 99-112.
    • 1983a. «Une analyse sémantique et pragmatique des pronoms indéfinis en latin», in H. Pinkster (ed.) Latin Linguistics and Linguistic Theory. Proceedings of the 1st International Colloquium on Latin Linguistics,Amsterdam April 1981, Amsterdam / Philadelphia, J. Benjamins, 229-240.
    • 1983b. «Quelques problèmes de quantification dans la phrase passive», Cahiers de grammaire de l’Université de Toulouse-Le Mirail, 6, 128-149.
    • 1985. «Négation, quantification et modalités», dans Ch. Touratier (éd.) Syntaxe et latin. Actes du IIme Congrès International de Linguistique Latine, Aix-en-Provence 28-31 Mars 1983,Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence,555-568.
    • 1986. «Sur la possibilité d’une construction prédicative avec le tour verbum voluntatis + objet + participe parfait passif», in G. Calboli (ed.) Papers on Grammar II, Bologna, CLUEB, 1986,135-147.
    • 1987. «Pour une analyse des pronoms personnels latins: une analyse de is », L’Information Grammaticale 34,9-14.
    • 1988. « Seiler Hansjakob. Possesion as an Operational Dimension of Language », compte rendu dans Indogermanische Forschungen 93. Band,260-267.
    • 1989a.«Les pronoms possessifs et personnelsen latin», Indo­germanische Forschungen 94,177-189.
    • 1989b. «Hic et Iste chez Plaute: une analyse sémantico-pragmatique», in G.Calboli (ed.) Subordination and other Topics in Latin. proceedings of the Third Colloquium on Latin Linguistics, Bologna 1-5 April 1985, Amsterdam / Philadelphia, J.Benjamins,463-482.
    • 1989c. «La référence verbale en latin», Cahiers de Grammaire de l’Université de Toulouse-Le Mirail 14,129-159.
    • 1990. «Les énoncés génériques et la consecutio temporum », in G.Calboli (ed.) Papers on Grammar III, Bologna, CLUEB, 182-190.
    • Orlandini A. - C. Casadio 1990. «On the Interpretation of Generic Statements in Latin», in R.G.G. Coleman (ed.) New Studies in Latin Linguistics. Selected papers from the 4th International Colloquium on Latin Linguistics,Cambridge April 1987, Amsterdam / Philadelphia, J.Benjamins, 349-364.
    • 1991. «La négation dans la phrase simple en latin», Bulletin de la Société de Linguistique de Paris LXXXVI, 195-210.
    • 1992a. «La référence définie: la naissance dans les langues romanes de l’article défini à partir du démonstratif ille », Lalies 11,195-210.
    • 1992b. «Comparaison, métaphore et généricité: une approche pragmatique», Lingua e Stile XXVII (2),101-118.
    • 1993a. Bruno Callebaut.1991. «La négation en français contemporain. Une analyse pragmatique et discursive », compte rendu, Revue de Linguistique Romane 225-226,57, 267-278.
    • 1993b. «Contextes pour la négation explétive: une analyse pragmatique«, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris LXXXVIII,163-185.
    • 1993c. «Le rôle du locuteur dans l’interprétation des systhèmes hypothétiques: une analyse sémantique et pragmatique des systhèmes hypothétiques en latin et en grec«, Indogermanische Forschungen 98,130-154.
    • 1994a. «Le nom ‘CHOSE’. Analyse d’un phénomène latin et roman», in G.Calboli (ed.) Papers on Grammar IV. Bologna, CLUEB,165-176.
    • 1994b. «Si non eo die, at postridie (Cato, agr. 1,2). Une analyse pragmatique du connecteur latin AT », Lalies 14, 159-175.
    • 1994c. «De l’ oratio obliqua comme papier de tournesol; une analyse pragmatique d’un phénomène du discours indirect en latin: le changement des modes», Indogermanische Forschungen 99,168-189.
    • Orlandini A. - A. Bertocchi 1994. «L’emploi distributif des indéfinis latins», Faits de Langues 4, 41-48.
    • Orlandini A. - A. Bertocchi 1995. «La quantificazione distributiva in latino», in G. Borgato (ed.) Teoria del linguaggio e analisi linguistica. XX Incontro di Grammatica Generativa, Padova, Unipress, 47-61.
    • 1995. «De la connexion: une analyse pragmatique des connecteurs latins ATQUI et IMMO », Lalies 15,259-269.
    • 1996a. «1, 2, 3 Videor: analyse d’un prédicat polysémique», in: A. Bammesberger - Heberlein F.(Herausg.), Akten des VIII. internationalen Kolloquiums zur lateinischen Linguistik, Heidelberg, C. Winter Verlag, 415-427.
    • 1996b. «Disjonction et négation en latin», Bulletin de la Société de Linguistique de Paris XCI (1), 147-167.
    • 1996c. «Phénomènes de polarisation dans certaines complétives en latin», dans H. Rosén (ed.) Aspects of Latin.Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft. Papers from the Seventh Colloquium, on Latin Linguistics, Jérusalem 19-23 april 1993, 451-462. Orlandini A. - A. Bertocchi 1996. «Quelques aspects de la comparaison en latin«, Indogermanische Forschungen 101, 195-232.
    • 1997a. «Adverbes d’énonciation et adverbes d’énoncés en latin: forte,fortasse », Lalies 17,251-260.
    • 1997b. M. Fruyt - Cl. Moussy (éds.) 1996. «Structures Lexicales du latin. Lingua Latina 3. Recherches Linguistiques du Centre Alfred Ernout », Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, compte rendu Maia. (1) 165-171.
    • 1997c. «Les emplois de la négation dans les dialogues de Plaute et de Térence», dans . Pietri (éd.) Dialoganalyse VProceedings of the 5th Conference Paris 1994. Sektion III: Dialog in der Literatur, Tübingen, Max Niemeyer Verlag,389-397.
    • Orlandini A. - A. Bertocchi 1998. «Quasi: une analyse pragmatique des propositions comparatives conditionnelles du latin», dans B. Caron (éd.) Actes du 16 è Congrès International des Linguistes, Paris, 20-25 juillet 1997, Oxford, Elsevier Sciences.
    • Orlandini A. - M. Maraldi 1998. «Sur la polysémie de l’expression latine licet » dans B. Caron (éd.) Actes du 16è Congrès International des Linguistes, Paris, 20-25 juillet 1997, Oxford, Elsevier Sciences.
    • 1998a. «Parmi les noms latins de l’épilepsie: morbus maior », dans A. Debru et G. Sabbah (éds.) Nommer la Maladie. tude sur le vocabulaire gréco-latin de la pathologie. Mémoires XVII. Centre Jean-Palerne, Publications de l’Université de Saint-tienne, 83-92.
    • 1998b. «La polysémie du prédicat debeo » dans B. Bureau - Ch. Nicolas (éds.) Moussyllanea. Mélanges de linguistique et de littérature anciennes offerts à Claude Moussy, Bibliothèque d’tudes Classiques, Peeters, Louvain-Paris, 253-263.
    • 1998c. «La polysémie du prédicat ‘pouvoir’ et sa désambiguïsation en latin», dans B. García-Hernández (éd.) Estudios de Lingüística Latina. III. Lexicología y Semántica. Actas del IX ème Coloquio de Lingüística Latina, Madrid, Ediciones Clásicas, 1017-1031.
    • 1998d. «Problèmes de cohésion pragmatique chez trois historiens latins: Salluste, Tite-Live, Tacite», dans Ch. M. Ternes (éd.)« ‘Oratio soluta - Oratio numerosa’ Les mécanismes linguistiques de cohésion et de rupture dans la prose latine«, Rencontres Scientifiques de Luxembourg 1998,1,126-141.
    • 1998e. C. Kroon. 1995 Discourse Particles in Latin. A Study of nam, enim, autem, uero and at. Amsterdam, J.C. Gieben, compte rendu Gnomon. 1998,398-400.
    • 1998f. Recherches Augustiniennes n.29, compte rendu. Indogermanische Forchungen 103, 293-299.
    • 1999. «De la connexion: une analyse pragmatique des connecteurs latins ceterum et autem », Indogermanische Forschungen 104,142-163.
    • A. Orlandini - A. Bertocchi - M. Maraldi 1999. «L’argumentation en latin», Lalies 17,141-213.
    • 2000a. «Les pronoms indéfinis et la négation en latin». Table ronde sur les Pronoms, VIIème Colloque International de Linguistique Latine, Jérusalem 19-23 avril 1993),dans G. Calboli (ed.) Papers on Grammar V, Bologna, CLUEB,151-178.
    • 2000b.«Structures syntactico-sémantiques des proverbes et des sentences en latin: leur insertion dans l’énoncé» dans F. Biville (éd.) Sentences et proverbes dans le monde romain, Lyon, Université Jean Moulin Lyon 3, 75-90.
    • 2000c. Colette Bodelot, Espaces fonctionnels de la subordination complétive en latin. Etude morpho-syntaxique et sémantico-énonciative. Bibliothèque d’études classiques 18: Louvain-Paris, Peeters, compte rendu REL 78, 255-256. Orlandini, Anna 2001a. «Paradoxes sémantiques et argumentation« dans A.Bertocchi-M.Maraldi-A.Orlandini (éds.), Argumentation and Latin. Papers on Grammar VII, Bologna, CLUEB, 133-146.
    • 2001b. «Nec ou de la disjonction», dans C. Moussy (éd.) De Lingua Latina. Nouae Quaestiones. Actes du Xème Colloque International de Linguistique Latine, Paris-Sèvres, 19-23 avril 1999, 525-538. Louvain-Paris, Peeters.
    • A. Orlandini - M. Maraldi 2001. «A case of negotiation : the argumentative concession«, in E. Weigand - M. Dascal (eds.)Negotion and Power in Dialogic Interaction. Current Issues in Linguistic Theory 214, 149-166. Amsterdam-Philadelphia, J. Benjamins.
    • A. Orlandini - A. Bertocchi 2001. «L’expression de la possibilité épistémique en latin» dans P. Dendale - J. Van der Auwera (éds.) Les verbes modaux dans les langues germaniques et romanes, Cahiers Chronos 8, 47-65.
    • 2002a. «Les emplois adverbiaux de nisi : une approche discur­si­ve», dans L. Sawicki - D. Shalev (eds.) Orbis 18. Donum Grammaticum. Studies in Latin and Celtic Linguistics in Honour of Hannah Rosén., Louvain-Paris, Peeters, 277-286.
    • 2002b. «Pour une approche pragmatique de l’ironie (Cic. Phil. 1-4)», Palladio Magistro Mélanges offerts à J.Soubiran, Pallas 59, Toulouse, Presses de l’Université de Toulouse-Le Mirail, 209-224.
    • 2002c.«Infinitif exclamatif et infinitif de narration, particulièrement fréquents chez les historiens latins : une analyse pragmatico-sémantique», Regards sur le monde antique. Hommages à Guy Sabbah, Lyon, Presses Universitaires de Lyon II, 97-114.
    • 2002d. «Pour une sémantique des propositions en sans que en latin», communication présentées au XI Colloque de linguistique latine. Amsterdam juin 2001, in G.Calboli (ed.)Papers on Grammar VIII, 159-184, Roma, Herder.
    • 2003a. «Paradoxes logiques, paradoxes sémantiques et paradoxes culturels», Amsterdam 2001, Paradoxes in language and litterature. Argumentation. 17, 65-86. Amsterdam, Kluwer Academic Publishers.
    • 2003b. «Sur la polysémie des prédicats possum et debeo: Croisement et neutralisation des champs sémantiques; quand pouvoir c’est aussi devoir». dans S. Rémi-Giraud et L. Panier (éds.) La Polysémie ou l’empire des sens. Lexique, discours, représentations, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 163-172.
    • 2003c. Susan C. Herring, Pieter van Reenen, Lene Schøsler (Eds.) 2000. Textual Parameters in Older Languages. Current Issues in Linguistic Theory Vol. 195. Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, compte rendu dans Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, tomeXCVII, 2, 95-100.
    • Orlandini A. - A. Bertocchi 2002. «Impossible n’est pas latin ! À propos des concepts modaux de ‘possible’ et d’ ‘impossible’, et leur réalisation en latin», dans M. Fruyt - C. Moussy (éds.) Les modalités en latin, Lingua Latina 7. Recherches linguistiques du Centre Alfred Ernout . Paris, PUPS, 9-23.
    • A. Orlandini - M. Maraldi 2003. «Ce n’est pas possible! C’est trop beau ! Exclamatives, interrogatives exclamatives et le jeu de la négation», in M. Bondi - S. Stati (eds.), Dialogue Analysis 2000. Selected Papers from the 10th IADA Anniversary Conference, Bologna 2000, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 305-314.
    • 2003d. «(Valde bella est, Cic. Att. 4,6,4) : étude sur un adverbe polysémique dans la correspondance de Cicéron», dans A. Garcea (éd.),Colloquia absentium. Studi sulla comunicazione epistolare in Cicerone, Turin, Rosemberg & Sellier, 141-156.
    • Orlandini A. - M. Fruyt 2003. L’expression de la modalité et les verbes perfecto-présents en latin Revue Belge de Philologie et d’Histoire 81,693-728.
    • A. Orlandini 2004a. «Les complétives en ne, quominus et quin » dans C. Bodelot (éd.) Grammaire Fondamentale du Latin. Tome IX. Les subordonnées complétives, Bibliothèque d’tudes Classiques, Louvain-Paris, Peeters, 482-527.
    • A. Orlandini 2004b.«Paradoxes sémantiques, tautologies et textes oraculaire«, dans L. Basset-F. Biville (éds.) L’ambiguïté volontaire dans les textes grecs et latins. Travaux de la Maison de l’Orient, CMO 33, Phil. et Ling. 4, Lyon, Presses de l’Université de Lyon II, 207-218.
    • A. Orlandini 2004c. «Polysémie et modalités de l’expression périphrastique avec l’adjectif verbal en -turus en latin», dans S. Kiss - G.P. Salvi (éds.) Mélanges offerts à Josef Herman, Budapest, 75-85.
    • A. Orlandini 2004e. «Comparatives et comparatives conditionnelles dans des structures corrélatives», C. Bodelot (éd.) Anaphore, cataphore et corrélation dans la phrase complexe du latin, Erga , C.R.C.A.,95-111.
    • A. Orlandini 2004 g «Contra : le parcours controversé d’une grammaticalisation», Actes du XVII Congrès International des Linguistes, Prague 24-29 juillet 2003. Comparative Linguistics and Historical Linguistics section , CD-Rom.
    • A. Orlandini 2005a. «La négation NON et autres quantifieurs négatifs en latin» Lalies 25, 145-164.
    • Orlandini A. 2005b. «Vers la construction de mondes possibles en latin : la non actualisation», dans G. Calboli (ed.) Papers on Grammar IX 2, Lingua Latina Proceedings of the Twelfth International Colloqium on Latin Linguistics (Bologna, 9-14 June 2003). Roma, Herder Editrice, 621-629.
    • Orlandini, A. 2005c . «Fonctions adverbiales dans des structures corrélatives en latin», P. De Carvalho et F. Lambert (éds.)Structures corrélatives et parallèles en grec ancien et en latin, Saint-tienne, Publications de l’Université de Saint-tienne, 159-180.
    • Orlandini A. 2005e. «Demonstrare : des rapports entre la rhétorique et la médecine, les structures de l’euidentia».Demonstrare : Voir et fair voir Formes de la démonstration à Rome, M. Armisen-Marchetti (éd.), Pallas 69, 309-321.
    • Orlandini, A.- A. Bertocchi 2005. «Diu et longe, quantifieurs spatio-temporels de domaine homogène». Revista de Estudios Latinos (RELat) 5, 11-29.
    • Orlandini A. - Mirka Maraldi 2005. «Adverbial replies in Latin comedy» IADA 2003. Dialogue in Literature and in the Media «, Salzburg, April 24-27 2003.
    • Orlandini A. 2006a. «Lexique et sémantique du diagnostic dans les Maladies Chroniques de Caelius Aurelianus», dans J-P. Brachet-C. Moussy (éds.) Latin et langues techniques. Lingua Latina 8,79-94.
    • Orlandini A. 2006b. «Pour un classement pragmatique du si latin», (éd.) Mélanges offerts à Bernard Jacquinod, St. Etienne, Publications du Centre Jean Palerne, 101-112.
    • M. Maraldi & A. Orlandini 2006. «Comment exalter le narcissisme dans l’interaction verbale (le rôle de l’esclave comme déclencheur du discours auto-centré le Miles Gloriosus de Plaute», Revista de Estudios Latinos, 6, 41-54.
    • M. Kienpointner - A. Orlandini 2006. «La ‘doxa’ de la justice à travers les langues, les époques et les cultures» Communication présentée XIII Colloque International de Linguistique Latine, Bruxelles 4-9 avril 2005. R.I.D.A., LII, 181-206.
    • A. Bertocchi- M. Maraldi & A. Orlandini 2006. «Le latin entre coordination et subordination : les cas où la distinction entre co- et sub-ordination est remise en cause» avec A. Bertocchi et M. Maraldi, Faits de Langues. 28, 47-56.