Marie-Ange JULIA


Titres :

  • Professeur agrégé dans l’Académie de Paris, en Classes Préparatoires aux grandes Ecoles, au Lycée Henri IV de Paris
  • Docteur en linguistique grecque (EPHE, IVème section) et docteur en linguistique latine (Université de Paris-Sorbonne, Paris IV) sous la direction de M. Fruyt :
    “Le supplétisme verbal en latin” (soutenance le 2.12.2005).
  • Ancien ATER de l’UFR de latin, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
  • Membre de la Société de Linguistique de Paris
  • Membre de la Société des Etudes Latines
  • Membre de l’APLAES.

Spécialités :

  • Linguistique latine
  • Linguistique grecque
  • Grammaire comparée
  • Etude comparative de la Bible en hébreu, en grec et en latin
  • Traduction et traductologie
  • Structuration Informationnelle
  • Processus universels d’évolution des langues.

Site personnel : marieange.julia.free.fr

Courriel : marieange.julia@free.fr

Publications :

  1. Ouvrage.
    • 2011 : Genèse en latin de l’évolution des supplétismes verbaux des langues romanes , Bibliothèque d’tudes classiques n°58, Peeters, Louvain-la-Neuve, n° ISBN : 978-90-429-2147-4 (sous presse).

  2. Chapitres d’ouvrage
    • A Licet : un cas de grammaticalisation ? », in Latin Linguistics Today. Akten des 15. Internationales Kolloquium zur Lateinischen Linguistik Innsbruck 2009, P. ANREITER et M. KIENPOINTNER (éds.), Innsbrucker Beitraege zur Sprachwissenschaft 137, Innsbruck, p. 281-292.
    • 2009 : « Les conséquences épistémologiques d’une traduction erronée : l’exemple du lat. ambulāre », in Plurilinguisme et traduction : des enjeux pour l’Europe / Multilingualism and translation : challenges for Europe, M.M.J. Fernandez-Vest et D.-T. Do-Hurinville (dir.), L’Harmattan, Grammaire & Cognition n°6, Paris, p. 193-206.
    • 2008 : « Conception biblique de la forma : entre tradition hébraïque et traduction grecque », in Des formes et des mots chez les Anciens, Mélanges offerts à Danièle Conso, Cl. BRUNET (dir.), Presses universitaires de Franche-Comté, collection Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité, Besançon, p. 101-118.
    • 2007 : « volution des formes dans une linguistique de l’allocutaire : le témoignage du latin », in Combat pour les langues du monde – Fighting for the world’s languages, Hommage à Claude Hagège, M.M. J. FERNANDEZ-VEST (dir.), L’Harmattan, Grammaire & Cognition n° 4 et 5, Paris, p. 259-269.
  3. Articles dans des revues ou mélanges à comité de lecture
    • « Créer est-ce ‘faire exister’ ? (à propos d’Ovide, Métamorphoses I, et de la Genèse) » (publication acceptée par la revue Vita Latina, à paraître en mars 2013).
    • « Les particules αὐτάρ et ἀτάρ : passerelles entre la structuration syntaxique et la structuration informative de l’énoncé ? », Revue de Philologie, de Littérature et d’Histoire anciennes, LXXV/1, p. 83-98.
  4. Articles dans des revues sans comité de lecture
    • 1999 : « Chaînes pronominales dans l’Iliade. Ordre fixe, variations d’ordre et fonctions de quelques particules », ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΑ 17 (mars), p. 1-5.
  5. Actes de colloques internationaux ou d’ateliers
    • mars 2011 : « Forme et force de l’injonction et de l’interdiction dans les lois divines et humaines ». Communication présentée avec Nathalie CROS (Lettres supérieures, Lycée Descartes), lors des Journées d’études organisées par Patrick VOISIN : Les dieux et les hommes : lois des hommes, lois des dieux , les 17 et 18 mars 2011, au lycée L. Barthou de Pau et à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.
    • juin 2011 : « L’interlocuteur au cœur du processus évolutif des langues ». Communication présentée au XVIème Colloque International de Linguistique Latine, à l’Université d’Uppsala (Suède), du 6 au 11 juin 2011.
    • juillet 2011 : « Topicalization in Latin illustrated through Drama ». Communication présentée à l’Institut d’été de la LSA (Linguistic Society of America), qui se tiendra à Boulder - Colorado (Etats-Unis), du 7 au 12 juillet 2011.
    • 2010 : « External vs internal factors of typological evolution : what do we learn from Ancient languages ? » (« Facteurs externes vs internes de l’évolution typologique: qu’apprenons-nous des langues anciennes ? »). Communication présentée au 11ème Colloque International d’études finno-ougriennes, du 9 au 14 août 2010, à l’Université de Piliscsaba (Hongrie).
    • 2010 : « L’origine et l’évolution du latin suffragari », à paraître aux d. L’Harmattan, dans la collection Kubaba. Communication présentée au Colloque biennal du Centre Alfred Ernout, Les évolutions du latin, organisé par Michèle Fruyt, du 7 au 9 juin 2010, à l’Université de Paris IV-Sorbonne.
    • 2009 : « Latin tardif si rem », à paraître aux Publications de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée Jean-Pouilloux, Frédérique Biville (éd.), Lyon. Communication présentée au IXème Colloque international ‘Latin Vulgaire – Latin tardif’, du 2 au 6 septembre 2009, à l’Université Lumière – Lyon 2.
    • 2009 : « La langue des esclaves chez Plaute : stylème ou réalité ? », in Dialogues d’Histoire ancienne ; Actes de la « Journée en l’honneur de Danièle Conso », 6 février 2009, à l’Université de Franche-Comté, Besançon ; volume édité par Claude BRUNET (à paraître).
    • 2008 : « Relations entre Structuration Informationnelle et structuration syntaxique en latin : les prémices du français », à paraître aux d. L’Harmattan. Communication présentée à l’Atelier sur la « Structure Informationnelle et la typologie des langues : marquage du focus, constructions détachées, hiérarchie des enchaînements thématiques », les 21 et 22 novembre 2008, à Paris 3-Sorbonne Nouvelle.
    • 2007 : « Variations diaphasiques, diastratiques et diatopiques dans le procès de « manger », du latin jusqu’aux langues romanes : la genèse de l’évolution du supplétisme », in XIV Colloquium Internationale Linguisticae Latinae, organisé par Ch. LEHMANN, à Erfurt (Allemagne), du 17 au 20 juillet 2007 (à paraître).
    • 2004 : « Nec plus ultra : jusqu’où s’aventurer avec lat. ūltrā ? », à paraître aux d. L’Harmattan, dans la collection Kubaba, série « Grammaire et linguistique », Actes du Colloque International sur Les adverbes en latin : sémantique, morphologie, syntaxe, pragmatique, organisé par le Centre Alfred Ernout et le GDR 2650 du CNRS, du 6 au 9 juin 2004, à l’Université de Paris IV-Sorbonne.
  6. Publications électroniques
    • 2011 : « Comment trouver des prolepses en fonction des genres littéraires par l’exemple des comédies de Plaute », à paraître dans la Revue du Centre Ernout, De lingua Latina, d’avril-mai 2011. Communication présentée au Workshop Linguistic perspectives on prolepsis (Perspectives linguistiques sur la prolepse), organisé par Eitan Grossman, Hilla Halla-aho, and Dominique Longrée, du 1er au 2 juin 2010, à Bruxelles (FUSL - SESLA) et à Liège (ULg - LASLA).
    • 2010 : « Contrastive analysis of thematisation in Holy Scripture : in Hebrew, Greek, Latin and French (Analyse contrastive de la thématisation dans un texte sacré : en hébreu, grec, latin et français) », publication électronique à paraître sur le site de la Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques (CNRS – FR 2559). Communication présentée à l’Atelier sur la « Structure Informationnelle II », les 2 et 3 avril 2009, à la Fédération.
    • 2010 : « Ante et circā : de la préposition à l’adverbe », Revue électronique de Linguistique Latine du Centre Alfred Ernout, numéro 3, janvier 2010, De lingua Latina.
    • 2005-7 : Réalisation du « Latin language report », in The Surrey Suppletion Database, base de données mise en place sous la direction du Professeur Dustan Brown, au sein du Surrey Morphology Group Suppletion Project, de l’Université de Surrey (Grande-Bretagne).
  7. Communications
    • 2010 : avec M.M. Jocelyne Fernandez-Vest (LACITO-CNRS & Université Paris III) : « Detachment constructions and discourse typology : evidence from some Finno-Ugric and Indo-European languages – Constructions à détachement et typologie du discours : quelques exemples de langues finno-ougriennes et indo-européennes ». Communication présentée au Symposium international Information Grammar and Typology - Grammaire de l’information et typologie, organisé par M.M. J. Fernandez-Vest, du 25 au 27 mars 2010, à l’Université de Paris III.
    • 2009 : « Réflexions sur lat. serō, seriēs, et français sire ». Communication présentée au Centre Alfred Ernout, le 21 février 2009, à l’Université de Paris IV-Sorbonne.
    • 2006 : « Genèse du supplétisme lat. ambulāre > fr. aller, à travers les traductions bibliques et les lois wisigotiques ». Communication présentée au Colloque Jeunes chercheurs « Contacts de langues et traduction », organisé par la Direction d’Etudes de Linguistique Générale de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, Sciences Historiques et Philologiques, le 29 juin 2006, à Paris.