Peter NAHON

Doctorant chargé de cours à l’UFR de Langue française (Université de Paris-Sorbonne).

Agrégé de lettres classiques (2018)

Archiviste paléographe (promotion 2017).

Formation

2016 - 2019 Université de Paris-Sorbonne (Ecole doctorale V) — Doctorat en Linguistique. Thèse en cours : Les parlers français des Israélites du Midi (sous la direction de M. Jean-Pierre Chambon ).

2013 - 2017 Ecole nationale des chartes — Diplôme d’archiviste paléographe (thèse soutenue le 8 juin 2016 ; note obtenue : 19/20).

Septembre à décembre 2016 : « Visiting scholar » à l’Université de New York (NYU).

Domaines de recherche

• Linguistique variationnelle.
• Lexicographie et lexicologie galloromanes.
• Linguistique de contact.
• Variétés diastratiques du français.

Enseignement à l’Université de Paris-Sorbonne

2016-2017 : Linguistique romane ; Grammaire et linguistique (TD).

2017-2018 : Linguistique romane ; Francophonie et variété des français (TD).

2018-2019 : Linguistique romane (TD).

Travaux publiés et à paraître

Monographie

• Gascon et français chez les Israélites d’Aquitaine. Documents et Inventaire lexical. Paris, Classiques Garnier, coll. « Travaux de lexicographie », 2018 (441 pages). Présentation en ligne.

Editions de texte

• Le rite portugais à Bordeaux d’après son Seder ḥazanut. Etude ethnophilologique et édition des Ordres des prières de 1870-1871, Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 2018 (128 pages). Présentation en ligne.
• Cantigas Geographicas. Poésie populaire des régions du Portugal (édition, traduction en français, introduction et notes), Plein Chant, Bassac (Charente), 2019, xvi+144 pages.

Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture répertoriées par l’AERES ou dans les bases de données internationales

• « Un manuscrit espagnol ponctué de te‘amim bibliques : un autre Cahier de Pereyre ? », Revue des études juives 174, 2015, p. 399-410.
• « Matériaux complémentaires relatifs aux haphṭarot espagnoles des Trois semaines », Revue des études juives 176/1-2, 2017, p. 189-194 (addendum au précédent).
• « Idées neuves sur un vieux texte : Juvénal, Saturae, 6, 542-547 », Revue des études latines 92, 2015, p. 1-5.
• « L’espagnol, naissance d’une langue morte : quelques considérations sur l’hispanité des Séphardim d’Aquitaine », Bulletin hispanique 120-2, 2018, p. 643-662.
• « Louis-Pascal Sétier, le dernier imprimeur humaniste ? Un hébréophile parisien (1793-1835) », Revue française d’histoire du livre 137, 2016, p. 195-215.
• « Diglossia among French Sephardim as a motivation for the genesis of ‘Judeo-Gascon’ », Journal of Jewish Languages 5/1, 2017, p. 104-119.
• « Notes lexicologiques sur des interférences entre yidich et français moderne », Revue de linguistique romane 81, 2017, p. 139-155.
• « Notes de terrain sur quelques métiers et leur argot », Langage et Société 159/1, 2017, p. 139-148.
• « Un regard bordelais sur le rite comtadin en 1847, assorti de quelques remarques sur la disparition de celui-ci », Revue française d’histoire du livre, 138, 2017, p. 109-120.
• « Paléoroman Daras (Pseudo-Frédégaire, VIIe siècle) : de la bonne interprétation d’un jalon de la romanistique », Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 112/1, 2017, p. 123-130.
• « Emprunts ou délocutifs ? Un cas de contact ‘hiérolectal’ », Le Français Moderne, 2018/2, p. 215-224.
• « L’étymologie de fr. (argot) pègre », Revue de linguistique romane 83, 2019, p. 176-173.

Compte rendu de colloque :

• « Les études juives au Portugal – réflexions autour de deux récents colloques », Revue des études juives 175/3-4, 2016, p. 427-431.

Comptes rendus :

• « Kimberly A. Arkin, "Rhinestones, Religion and the Republic. Fashioning Jewishness in France", Stanford, Stanford University Press, 2014, 306 p. », Archives de sciences sociales des religions 172, octobre-décembre 2015, p. 248-250.
• « Herman Prins Salomon (intr., transcr., notes).— Queimar Vieira em estátua. As Apologias (1738, 1743) do Senhor Inquisidor António Ribeiro de Abreu. Em Resposta às Notícias Recônditas atribuídas ao Pe. António Vieira (1608-1697).Préface d’António M. Feijó. Lisbonne-Belmonte, Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Rede de Judiarias de Portugal, 2014, 853 p. », Revue des études juives 175/1-2, janvier-juin 2016, p. 204-206.
• « Marcello Aprile, Grammatica storica delle parlate giudeo-italiane, Galatina, Congedo, 2012, 313 p. », Revue des études juives 175/1-2, janvier-juin 2016, p. 185-188.
• « Milagros Rodríguez Cáceres et Felipe B. Pedraza Jiménez (dir.), Antonio Enríquez Gómez, Academias morales de las Musas, Edición crítica y anotada del Instituto Almagro de teatro clásico , Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2015, 2 vol., 654 et 606 pages, 10 ill. en noir et blanc. », Revue des études juives 176/1-2, janvier-juin 2017, p. 248-249.
• « Keren Mock. — Hébreu, du sacré au maternel. Préface de Pierre-Marc de Biasi et Julia Kristeva, Paris, CNRS ditions, 2016, 358 pages (« Génétique ») », Revue des études juives 176/1-2, janvier-juin 2017, p. 257-259.
• « Lily Kahn et Aaron D. Rubin (eds.). — Handbook of Jewish Languages . Leyde/Boston, Brill, 2015, XIX + 760 p. », Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 111/2, 2016, p. 94-98.
• « Bernard Spolsky. — The Languages of the Jews. A Sociolinguistic History. Cambridge [Grande-Bretagne], Cambridge University Press, 2014, xiv + 361 pages », Revue des études juives 177/1-2, janvier-juin 2018, p. 233-236.
• « George Bogdan Tara, Les périphrases verbales avec habeo en latin tardif, Paris, L’Harmattan – Centre Alfred Ernout, 2014, 402 p. », Revue de linguistique romane 82, 2018/1, p. 186-187.

Contributions à des ouvrages collectifs :

• « Langues parlées et liturgie des Israélites d’Aquitaine », dans Positions des thèses soutenues par les élèves de la promotion de 2017 , Paris, Ecole nationale des chartes, p. 143-152.
• « Aspects de la religion populaire des Israélites de rite portugais de Bayonne et Bordeaux », dans Belmonte : Inquisição, criptojudaísmo, marranismo , Editora Livros Labcom, Covilhã, 2018, p. 171-187.

Conférences et communications

Programmées :

• Le français des Israélites du Midi : un paradigme pour l’étude des « langues spéciales », au 29^e Congrès international de linguistique et philologie romane (CILPR), à Copengague, du 1^erau 6 juillet 2019.

Passées :

• Railler la langue et la religion : La satire gasconne sur l’inauguration du temple de Bayonne en 1837, au colloque international « La satire face aux crises du monde juif contemporain (XIX^e-XXI^esiècles)», à l’INALCO (Paris), 15 juin 2017.
• Les langues des Juifs portugais au Portugal et en exil, le 6 avril 2017, conférence sur invitation des professeurs J.-A. Tavim et R. Marquilhas dans le cadre du cycle de conférences du Centre de Linguistique de l’Université de Lisbonne.
• Le français des Israélites en Gascogne et en Provence : deux cas parallèles de différenciation linguistique, lors de la journée des doctorants du Groupe d’études en histoire de la langue française (Université Paris-Sorbonne) le 6 janvier 2017.
• Délocutivité liturgique et désacralisation : les « hébraïsmes » du parler français des Israélites de Bordeaux et de Bayonne, au 28^eCongrès international de linguistique et philologie romane, Rome, 18-23 juillet 2016.
• Diglossia among French Sephardim as a motivation to the genesis of ‘Judeo-’Gascon, au 6^eCongrès international de linguistique des langues [dites] juives, Jérusalem, Université Hébraïque, 21 juin 2016.
• Aspects de la religion populaire des Israélites de rit portugais de Bayonne et Bordeaux, au colloque international Inquisição, Cripto-Judaísmo e Marranismo, Belmonte (Portugal), 14-15 avril 2016.
• Spanish-speaking Portuguese Jews? A reconsideration of the South-west French Jews’ Iberian identity, au congrès international Judeus e cristãos-novos no Mundo Lusófono, Université de Lisbonne, 2-4 décembre 2015.
• Sephardic Judaism in Southwestern France : a solely musical religion? au congrès international Magnified & Sanctified: The Music of Jewish Prayer , Université de Leeds, 16-19 juin 2015.
• Spanish Readings and Prayers among French Sephardim: Language Ritualization through Desemanticization, à l’Université Hébraïque de Jérusalem, 18 janvier 2015.
• Les accents, clés des Ecritures : l ’apport de la tradition juive, à l’Ecole Biblique et Archéologique Française de Jérusalem, 30 octobre 2014.

Organisation de manifestations scientifiques :

• Co-organisation, avec avec Oleg Averyanov, Yoan Boudes, Jean Cruchet et Adeline Sanchez, du colloque international Place et conscience du latin en français du Moyen Age à nos jours, à la Maison de la Recherche (Paris-Sorbonne) les jeudi 7 et vendredi 8 juin 2018.

Autres activités académiques :

• Secrétaire de rédaction de la Revue des études juives , plus ancienne revue savante en études hébraïques et juives (fondée en 1880 ; 2 fascicules par an).
• 2016- DERom (Dictionnaire Etymologique Roman) — participation à la rédaction d’articles.
• 2014- Projet La Bible en ses Traditions (Ecole Biblique et Archéologique Française de Jérusalem) — rédaction de notes philologiques.

Prix et récompenses :

• 2016 : Prix Thiessé de Rosemont de la Chancellerie des Universités de Paris.

Sociétés savantes :

Membre de la Société de linguistique de Paris, de la Société de linguistique romane et de la Société des études juives.